A águia e a raposa

 Uma águia tinha filhotes e, para os alimentar, apanhou os filhotes de uma raposa. A aflita raposa suplicou, instou; nada conseguiu. Altiva e desdenhosa, a águia zombou dos seus rogos, e preparou-se para devorar as raposinhas. Então a raposa valeu-se de bem inspirado estratagema: começou a cercar com muita palha e folha seca a árvore onde a águia tinha o ninho, e ateou-lhe fogo. Vendo-se ameaçada pela labareda, e reconhecendo que perdidos estavam os seus filhos, a águia pediu paz; entregando os raposinhos, a conseguiu.

MORALIDADE: Forte ou poderoso não ofendas a quem supões fraco; pois hás de ter um lado vulnerável, e o fraco saberá descobri-lo.

A águia e a tartaruga

Uma águia agarrou uma tartaruga; mas embora faminta, não sabia como haver-se para comê-la, porquanto na eminência do perigo, a tartaruga se encolhia toda no seu casco, e nem bico nem garras podiam romper aquela carcaça. Vendo-a assim pelejar e  lidar debalde, outra águia matreira lhe disse:

— A presa é boa, minha filha; carne de tartaruga é manjar (comida) delicado; mas nunca poderás pôr-lhe o bico se  eu te não valer.

— Pois ajude-me e dou-lhe metade da presa.

— Ok. suba o mais que puder nas nuvens, e de cima deixe cair a tartaruga e o casco; estatelando-se, ficará quebrada.

Dito e feito; a pobre tartaruga, mal defendida contra tamanho baque, foi o almoço de ambas.

MORALIDADE: Em tudo menos vale a força de que o jeito; em tudo a experiência é proveitosa.