O leão e o burro

Ia um burro se ufanando (se gabando), pois o carroceiro lhe havia posto campainhas, chocalhos e penachos, e o coitado achava-se  belo e formoso. Encontrou um leão: “Saia daqui, disse-lhe arrogante,não me estorve o caminho”. 0 leão parou vendo tanto atrevimento, irresoluto se o devia castigar: por fim sorriu e disse: “Não vou matá-lo. Carne tão vil desdouraria as minhas garras e meu estômago. Só pego em merda quando me descuido”. Riu-se outra vez e foi-se.

MORALIDADE: Há insolências que partem de tão baixo, e a tão alto se dirigem, que só o desprezo merecem.

O leão velho

De velho e enfermo jazia moribundo um leão que, quando moço, havia sido o terror da floresta. Apareceu um javali, e, para vingar-se da antiga perseguição, deu-lhe uma focinhada, e foi-se; após o javali veio um touro; seguiram-se outros animais e cada qual se desforrava a seu modo. O leão sofria calado. Veio por fim um burro, e deu-lhe um coice: o leão não pôde conter-se: Até aqui sofri resignado, disse, e a quantos insultos recebia opunha a lembrança do que tinha sido outrora, quando até do meu rugido todos esses tremiam; mas agora tu também, tu miserável burro ? !... Isto é morrer duas vezes!

MORALIDADE: Quando a desgraça acomete um homem, não falta quem venha com ele ajustar contas: o homem nobre e infeliz tudo sofre resignado; háporém burro tão burro e tão vil, que torna impossível a resignação.

O leão, a vaca, a ovelha e a cabra

Uma cabra, uma vaca, e uma ovelha, fizeram sociedade com o leão, rei dos animais,  e de parceria se puseram a caçar. Pilharam um veado, e felicitando-se e esquecendo o cansaço, dividiram-no em quatro partes. Chegou o leão e disse: “Esta é minha, pela lei do nosso ajuste; esta segunda parte quero-a para mim, porque sou o rei dos animais; essa terceira vocês ma darão em obséquio (favor) pela minha valentia; e quem tiver o arrojo (coragem) de querer a quarta parte vai se ver comigo”. Os parceiros calaram-se, resignados. E que haviam de fazer? antes perder o seu quinhão (parte) do veado, do que ter a mesma sorte que ele.

MORALIDADE: Em tudo lidai com os vossos iguais (pares); pois sereis os primeiros a pagar a superioridade de vossos aliados.